‘Idle No More’ walk for Sabahans to voice out changes
"「不再沉默:起来为沙巴的未来步行」
您的信念、您的堅持、您對美好世界的盼望,用行動去實現 !
不再懈怠!不再沉默!
The walk which will start on February 22, (Friday) at Tambunan town and will end on February 24 at the Pagansakan Hall, Inobong, Penampang at about 2 pm.
The initiator of the walk, Anne Lasimbang said that she invite members of society to join in the walk to show their solidarity that changes in the country does not depend on politicians only but the ordinary people can also voice out what they want.
沙巴州非政府组织「社区组织伙伴」(Pacos)与当地 约60位民眾今日开始展开全程60公里,耗时3天2夜的 「不再沉默」苦行,以向我国政府提出3大诉求,即要求乾 净与公平选举、要求政府正视原住民的土地和文化权利、以 及善待环境永续经营。
这项命名为「不再沉默:起来为沙巴的未来步行」的苦行活 动,是在「社区组织伙伴」执行主任安妮率领下起步,从淡 布南启程,前往州首府亚庇附近的兵南邦。
苦行全程达3天2夜,大伙儿预料將於週日抵达兵南邦,途 中参与者更会穿越京那巴鲁山所在的克洛克山脉。
除了当地居民,这次苦行也有12名外州人士自掏钱包,购 买机票前来参与,这包括部分曾参与「绿色盛会-百里苦行 」者,如空理法师。儘管基於当地今日天气欠佳,频频下雨 ,而导致本来就崎嶇的山路,更难行驶,但这却无阻参与者 们勇往直前,其精神令人敬佩。
您的信念、您的堅持、您對美好世界的盼望,用行動去實現
不再懈怠!不再沉默!
The walk which will start on February 22, (Friday) at Tambunan town and will end on February 24 at the Pagansakan Hall, Inobong, Penampang at about 2 pm.
The initiator of the walk, Anne Lasimbang said that she invite members of society to join in the walk to show their solidarity that changes in the country does not depend on politicians only but the ordinary people can also voice out what they want.
沙巴州非政府组织「社区组织伙伴」(Pacos)与当地
这项命名为「不再沉默:起来为沙巴的未来步行」的苦行活
苦行全程达3天2夜,大伙儿预料將於週日抵达兵南邦,途
除了当地居民,这次苦行也有12名外州人士自掏钱包,购
KOTA KINABALU: ‘Idle No More’,
a 60 kilometres walk from Tambunan to Penampang is organised to give an
opportunity for ordinary people to talk on issues that affect the
indigenous people of Sabah.
The initiator of the walk, Anne Lasimbang, said, so
far 20 people have indicated to join in the walk which will start at 9
am on February 22, (Friday) at Tambunan town and will end on February 24
at the Pagansakan Hall, Inobong, Penampang at about 2 pm.
“Since the election is coming very soon, we can see many politicians from the government and opposition parties talking about issues involving the indigenous people in Sabah. When the politicians talk, we are only the listeners.
“This walk will give the opportunity to ordinary people to talk on various issues that affect our people. It will be a sign of solidarity that Sabahans need changes to talk about what they want,” said Lasimbang in a press conference at Tang Dynasty Park Hotel, yesterday.
She added that ‘Idle No More’ is her individual initiative inviting members of society to join in the walk to show their solidarity that changes in the country does not depend on politicians only but the ordinary people can also voice out what they want.
The objective of ‘Idle No More’ walk is to give each individual something to do to contribute to changes, giving ordinary people the opportunity to deliver a clear message that the future of Sabah is not decides by politicians only but also by the people as a whole and to raise issues that affect the indigenous people of Sabah.
“This walk will start with prayers and reading of a declaration before flag off. First stop on the first day will be at Masjid Sekolah Menangah Kebangsaan (SMK) Tambunan where Muslim participants can perform their Friday prayers there. Then we will continue to the other check points namely, Mansakob Waterfall, Gunung Alab Restaurant, Gunung Emas, Kampung Tudan junction and overnight at Community Learning Centre (CLC) Togudon, Penampang.
“The second day, we will continue our slow walk to four check points, namely in Moyog, Motung-Lotung Kibunut Road, Sangai-Sangai Notorus Tagal Hut and overnight at Babagon Tagal Hut,” she said, adding the authorities have been informed about the programme and a medical team has set up to ensure the safety of the participants.
On the third day, the walk will be continue after Catholic Sunday prayers in the morning at Gawir Madsiang Hall before the last stop at 2 pm at Pagansakan Hall in Inobong for a closing ceremony.
During the closing ceremony, participants will hand over their declaration to the community leaders so that they can continue spreading the message to the other people throughout Sabah.
Lasimbang said she is optimistic the event will be successful because she have participated in a similar event in 1985 when Tan Sri Pairin Kitingan was sacked from Berjaya.
“When Pairin was sacked from Berjaya, we walked and drove from Penampang to Tambunan to show our support for him and the symbolic walk was successful.
“This time, we will start from Tambunan because our Huguan Siou is from there. We want to show through the ‘Idle No More’ walk that we want to be heard. Sabah is a rich State, but development has caused our lands to be seized and even citizenship are being given out without going to proper legal process,” she added.
Lasimbang said there will be environment activists and representatives from various religious groups joining the walk, as they will be praying according to their respective faith.
Also present at the press conference yesterday was Nasiri Sabiah from Pacos Trust, who will be joining Lasimbang for the walk."
No comments:
Post a Comment